
(尤指古罗马人名中的)“家族别名/支系名”,用于区分同一氏族或同名者;也可泛指“绰号、别称”(较正式/书面)。
/knmen/
His cognomen helped distinguish him from others in the same clan.
他的家族别名帮助把他和同一氏族中的其他人区分开来。
In Roman naming conventions, the cognomen often reflected a family branch, an achievement, or a personal trait that later became hereditary.
在罗马的命名习惯中,cognomen 常常反映某个家族分支、功绩或个人特征,后来还可能变成世袭的称号。
源自拉丁语 cognōmen,由 *co-*(共同)+ nōmen(名字)构成,原意接近“附加在名字上的共同标记”,在古罗马三名制中用来标识家族分支或特征,后来在英语里延伸为“别名/绰号”的书面说法。