crown reduction：（树木养护）树冠缩减/缩冠修剪。指通过选择性修剪树冠外缘与上部枝条，降低树冠高度与/或减少树冠幅度，以减小风阻、降低断枝风险、避让建筑或线路，并尽量保持树形自然。
（也可见于牙科语境，指对牙冠进行磨改以降低咬合高度，但更常见的用法在树艺/园林领域。）
/kran rdkn/
The arborist recommended crown reduction to reduce wind damage.
树艺师建议做树冠缩减修剪，以降低大风造成的损伤。
After the storm, the old oak underwent a careful crown reduction that preserved its natural shape while clearing the roofline.
暴风雨后，那棵老橡树进行了谨慎的树冠缩减修剪：既保留了自然树形，又把树冠与屋顶边线拉开了距离。
crown 原义为“王冠”，在植物学与树艺中引申为“树冠”（树的枝叶层像覆盖在顶部的“冠”）。reduction 来自拉丁语词根 reducere（“带回、减少”）的引申义，表示“缩减”。合起来就是“把树冠规模减少”的修剪方式。
Select Language