crowler（名词）：一种用于外带精酿啤酒的大容量铝罐（通常约 32 盎司/946 毫升），常在酒吧或啤酒厂现场用封罐机灌装并封口。多见于北美精酿语境。
（注：它与 crawler“爬行者/爬虫”是不同的词。）
/kralr/
I grabbed a crowler of IPA to take home.
我买了一罐（大罐装的）IPA crowler 带回家。
Because the taproom didn’t have bottles, they sealed the seasonal stout in a crowler so it would stay fresh during the trip.
因为酒吧没有瓶装可选，他们把当季世涛封进 crowler 里，好让它在路上保持新鲜。
crowler 是一个较新的英语合成词（混成词），一般认为由 can（罐）与 growler（可外带生啤的大玻璃壶/金属壶）两种外带容器概念融合而来，用来指“像 growler 一样外带，但容器是铝罐”的形式，随着精酿啤酒文化流行而普及。
crowler 属于当代精酿啤酒文化中的新词，更多见于新闻报道、啤酒杂志、餐饮专栏与品牌文案中，较少出现在传统“经典文学作品”里；若在文学语境出现，通常也会是当代生活方式/都市写作或饮食文化散文中对精酿场景的描写。
Select Language