counting on：指望；依靠；相信某人会做某事（= relying on / depending on）。在口语和写作中很常用。
（也可字面指“正在数……”，但更常见的是“指望/依靠”的用法。）
/kant n/ (BrE), /kant n/ (AmE)
I’m counting on you.
我就指望你了。
We’re counting on the new policy to reduce costs, but it may take months before we see real results.
我们指望新政策能降低成本，但可能要过几个月才能看到真正的成效。
count 原义是“计算、数数”，引申为“把某事算作计划的一部分”。当你说 count on someone/something，就像是在“把对方会做到这件事计算在内”，因此发展出“依靠、指望”的含义。
该短语在英语文学与当代小说对白中较常见；不同版本措辞可能略有差异，例如常能在以下类型作品中见到类似用法：
Select Language