Context-dependent

定义 Definition

context-dependent（形容词）：依赖语境的；取决于上下文的。指某个词语、规则、判断或结果必须结合具体情境才能确定含义或适用方式。（也可引申为“因情况而异的”。）

发音 Pronunciation

/kntekst dpendnt/

例句 Examples

The meaning of this word is context-dependent.
这个词的意思取决于语境。

In legal writing, many terms are context-dependent, so the same phrase can be interpreted differently depending on the statute, the case facts, and prior rulings.
在法律写作中，许多术语都依赖语境，因此同一句话可能会因适用的法规、案件事实以及先例不同而产生不同解释。

词源 Etymology

由 context（语境、上下文，来自拉丁语 contextus，有“编织在一起、连贯”的意思）+ dependent（依赖的，来自拉丁语 dependere“悬挂于、依附于”）构成的复合形容词，字面义即“依赖语境的”。这种构词方式常用于学术与专业写作（语言学、哲学、法律、计算机等），强调“不能脱离具体情况来理解/判断”。

文学作品示例 Literary Works

Ludwig Wittgenstein Philosophical Investigations（《哲学研究》）：讨论语言意义与“使用情境/语境”的关系，常涉及“意义依赖语境”的思想与表述。
H. P. Grice Studies in the Way of Words：以会话含义说明理解往往依赖语境（context-dependent）的推理。
David Kaplan “Demonstratives”：在指示词与语境参数的讨论中，经常使用“context-dependent”来描述表达式如何随语境变化。