Colregs

释义 Definition

COLREGS 是 International Regulations for Preventing Collisions at Sea 的常用缩写，指《国际海上避碰规则》一套规定船舶灯号、号型、航行与避让责任等内容的国际通行规则，用于减少海上碰撞风险。（也常泛指“避碰规则”本身）

发音 Pronunciation (IPA)

/kl.rz/

例句 Examples

We have to follow COLREGS at all times.
我们必须始终遵守《国际海上避碰规则》。

In restricted visibility, the officer of the watch applied COLREGS to adjust speed and sound the proper signals while monitoring radar targets.
在能见度受限时，值班驾驶员依据避碰规则调整航速、按规定鸣放信号，并持续用雷达监视目标。

词源 Etymology

COLREGS 属于缩略词/简称，来自 COLlision REGulationS（“碰撞规则”），完整名称为 International Regulations for Preventing Collisions at Sea。在航海领域中，它既可指这部国际公约式规则文本，也可指其日常适用的“避碰规则体系”。

文献与作品 Literary / Notable Works

Knight’s Modern Seamanship（航海与船艺教材中常以 COLREGS 讨论避让规则）
Chapman Piloting & Seamanship（以 COLREGS 讲解会遇、交叉、追越等情形）
Reeds Nautical Almanac（航海参考书中常引用 COLREGS 要点与灯号规则）
The Shipmaster’s Business Companion（涉及航行职责与规则遵循时常提及 COLREGS）
International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs), 1972（规则原文与官方修订文本）