Cockpit Crew

释义 Definition

cockpit crew：驾驶舱机组/飞行机组（通常指在驾驶舱内负责操纵与飞行管理的人员，如机长与副驾驶；有时也泛指与驾驶舱直接相关的飞行人员）。在航空语境中常与 cabin crew（客舱乘务组） 区分。

发音 Pronunciation (IPA)

/kk.pt kru/

例句 Examples

The cockpit crew completed the preflight checks.
驾驶舱机组完成了起飞前检查。

After a sudden storm, the cockpit crew coordinated with air traffic control and calmly briefed the cabin crew to prepare for a rough landing.
突遇暴风雨后，驾驶舱机组与空管协调，并冷静地向客舱乘务组通报情况，准备应对颠簸着陆。

词源 Etymology

cockpit 原指早期用于斗鸡的“斗鸡场”，后来引申为“狭小而封闭的作业空间”，再用于航海与航空领域，指船/飞机的操纵位置与仪表区域；crew 来自航海传统，表示“（共同执行任务的）一组人员”。合在一起即“在驾驶舱工作的机组人员”。

文学与著作中的用例 Notable Works

Fate Is the Hunter（Ernest K. Gann）航空回忆录中常用机组与驾驶舱术语来描写飞行决策与风险管理。
The Right Stuff（Tom Wolfe）涉及试飞与航天早期文化，文本中常出现与飞行机组/驾驶舱职责相关的表达。
各类航空运行与训练手册（如航空公司运行手册、机组资源管理 CRM 读物）“cockpit crew”常作为标准术语出现，用于区分驾驶舱与客舱职责范围。