Closely-held

释义 Definition

（尤用于商业/金融语境）“少数人紧密持有的；非公开流通的”：指公司股份或资产由少数股东（常为家族、创始团队或内部人士）持有，不在公开市场广泛交易。也常见于 closely held company/corporation（非上市/私人持股公司）。

发音 Pronunciation

/klosli hld/

例句 Examples

A closely-held company doesn’t trade its shares on the stock market.
一家非公开持股的公司不会在股票市场交易其股份。

Because the firm is closely-held, major decisions are often made by a small group of owners rather than outside shareholders.
由于该公司股份集中在少数人手中，重大决策往往由少数所有者作出，而不是由外部股东推动。

词源 Etymology

由 closely（紧密地、密切地）+ held（被持有）构成。最初是对“持有方式”的描述，后来在公司金融与公司法语境中固定用来表示：股权集中、流通性低、控制权掌握在少数人手里的公司或资产。

文学与著作 Literary Works

Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers, Allen）：在讨论公司所有权结构与治理时常提到 closely held 公司。
Corporate Finance（Ross, Westerfield, Jaffe）：用于对比 publicly traded 与 closely held 企业的融资与控制权差异。
The Intelligent Investor（Benjamin Graham）：在谈及证券市场、流动性与估值的语境中会出现 closely held（或 closely held stock）等表述。