Cartouche

释义 Definition

cartouche（常用义）指（古埃及）王名框：一种椭圆形（或长椭圆形）边框，用来圈出法老或王室成员名字的象形文字，以示尊贵与保护。
（另有延伸义：装饰性椭圆框/徽章框，在建筑、印刷与设计中也可指类似的装饰框。）

发音 Pronunciation (IPA)

/krtu/

例句 Examples

The pharaoh’s name is written inside a cartouche.
法老的名字写在王名框里。

During the excavation, the team found a broken stele whose cartouche identified the ruler and helped date the site.
在发掘过程中，团队发现了一块破碎的石碑，上面的王名框标明了统治者，从而帮助确定了遗址年代。

词源 Etymology

该词经由法语 cartouche 进入英语，原义与“纸卷、弹药筒”有关；早期欧洲学者观察到古埃及王名框的形状像卷起的纸或筒状物，于是借用这一法语词来指代圈住王名的椭圆框，后来固定为埃及学术语。

文学与著作 Literary Works

Agatha Christie, _Death Comes as the End_（《死神降临》）：以古埃及为背景的推理小说，常涉及碑铭与王名等埃及学元素。
Mika Waltari, _The Egyptian_（《埃及人》）：历史小说，含大量古埃及文化与王权符号描写。
_Description de l’gypte_（《埃及志》）：拿破仑远征后编纂的大型文献与图版集，常用“cartouche”指代王名框。
James Henry Breasted, _A History of Egypt_（《埃及史》）：经典埃及史著作，讨论王名与铭文体系时会提及王名框。