By Chance

释义 Definition

偶然地；碰巧；意外地。表示某事并非有意安排，而是出于偶然或巧合而发生。

发音 Pronunciation

/ba tns/

例句 Examples

I found this book by chance at a small shop.
我在一家小店里偶然发现了这本书。

By chance, they happened to be staying at the same hotel, which led to a conversation that changed both their lives.
碰巧他们住在同一家酒店，由此展开的一次对话改变了他们两人的生活。

词源 Etymology

by 在古英语中表示"通过、经由"，chance 源自古法语 cheance，意为"偶然发生的事"，更早可追溯到拉丁语 cadentia，意为"落下、降临"，暗示事情如同从天而降，无法预料。by chance 作为固定搭配在中古英语时期已广泛使用，表达"经由偶然的方式"。

文学作品引用 Literary References

莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet) 中多次运用"偶然"这一主题，命运与巧合推动了整个悲剧的发展。
保罗奥斯特 (Paul Auster) 的小说《纽约三部曲》(The New York Trilogy) 中，"by chance" 是反复出现的核心意象，角色们因偶然的相遇而命运交织。
耶日科辛斯基 (Jerzy Kosinski) 的小说《在那里》(Being There) 探讨了一个人如何因偶然的机遇而被推上权力的巅峰。