serendipity：指“意外发现好事的幸运”，尤其是在并非刻意寻找时，偶然发现有价值的事物或机会的能力/经历。（也可泛指“巧合带来的惊喜”。）
/srndpti/
I found this café by serendipity.
我偶然发现了这家咖啡馆。
Their breakthrough was pure serendipity, sparked by a mistake in the experiment and noticed by a curious intern.
他们的突破纯属意外之喜：一次实验失误被一位好奇的实习生注意到，从而引发了发现。
该词由英国作家霍勒斯沃波尔（Horace Walpole）于18世纪创造，源自他读到的故事《三位锡兰王子》（The Three Princes of Serendip）。故事中的王子们常常凭借敏锐观察力“偶然”发现线索与真相。“Serendip”来自古称“Serendib”（对斯里兰卡的旧称），后来加上表示性质/状态的后缀 -ity，形成 serendipity。
Select Language