burden rate（制造业/成本会计）指制造费用分摊率/间接成本分摊率：把间接费用（如厂房租金、设备折旧、管理与间接人工等）按某个基础（工时、机器小时、直接人工成本等）分配到产品或项目上的比率。常用于核算产品成本与制定报价。
（在某些语境中也可泛指“附加成本率/综合负担率”，具体口径以公司定义为准。）
/bdn ret/
The burden rate for this job is 25%.
这个项目的制造费用分摊率是25%。
To price the contract accurately, we applied a burden rate based on machine hours and then compared the result with last quarter’s actual overhead.
为了准确给合同定价，我们按机器工时套用制造费用分摊率，并将结果与上季度的实际制造费用进行对比。
burden 原义为“负担、重担”，来自古英语 byren（负重、负担）；在商业语境中引申为“费用负担、间接成本负担”。rate 表示“比率”，经由法语进入英语，源头可追溯到拉丁语 ratio（计算、比例、理由）。合起来 burden rate 就是“负担（费用）所对应的比率”，即“间接费用的分摊比例”。
Select Language