machine hour rate：机器小时费率/机时费率。指在成本核算或报价中，每台机器每运行一小时所分摊或计取的成本/费用，通常用于制造业，把设备折旧、维护、能耗、厂房与间接费用等按“机器工时”分配到产品或订单上。（在不同企业口径中，所包含的成本项目可能不同。）
/min ar ret/
The machine hour rate is $45, so the job will cost $180 in machine time.
机器小时费率是45美元，所以这项工作在机时方面将花费180美元。
To improve pricing accuracy, the company recalculated its machine hour rate by including maintenance and electricity as part of manufacturing overhead.
为提高定价准确性，公司重新计算了机器小时费率，把维护费和电费纳入制造间接费用的一部分。
这是一个现代商业与成本会计领域的复合名词短语：machine（机器）+ hour（小时）+ rate（费率）。随着工厂机械化与成本核算方法发展，为了把“机器使用”相关的间接成本更公平地分摊到产品上，逐渐形成并固定使用这一说法。
该术语更常见于会计、管理与工程经济类教材/标准与行业资料中，而非小说等文学作品中，例如：
Select Language