Brushback

释义 Definition

brushback（球）：指棒球比赛中故意投得非常靠近击球员身体（但不一定触身）的内角快球，用来警告、震慑或迫使击球员远离本垒板。（也可引申为“带有警告意味的强硬举动/提醒”。）

发音 Pronunciation

/brbk/

例句 Examples

The pitcher threw a brushback to move the batter off the plate.
投手投了一个贴身球，迫使击球员离开本垒板内侧。

After the home run, the next pitch felt like a brushback, a clear message that the team wouldn’t be pushed around.
在被打出全垒打之后，下一球几乎像是一个警告性的贴身球，明显是在传达“我们不会任人欺负”的态度。

词源 Etymology

由 brush（轻擦、掠过）+ back（向后/退开）组成；字面含义接近“擦身而过、把人逼得往后退”，在棒球语境中特指投向击球员近身、带有震慑意味的球路。

文学与作品 Notable Works

Ball Four（Jim Bouton）以大量棒球圈内细节著称，涉及投手策略与“内角威慑”等语汇环境中常见该词。
The Boys of Summer（Roger Kahn）描写棒球文化与比赛心理博弈，常谈到类似“贴身球/警告球”的战术语境。
Moneyball（Michael Lewis）虽侧重数据与建队理念，但也涉及传统棒球观念与比赛策略讨论，相关术语在棒球写作中常出现。