Beanball

释义 Definition

（棒球）故意朝击球员头部或上半身投的危险球，常带有恐吓或报复意味；也可指这种投球行为。（更广义上与 brushback pitch 相近，但 beanball 更强调危险性与恶意。）

发音 Pronunciation (IPA)

/binbl/

例句 Examples

He got ejected after throwing a beanball.
他因为投出一记故意的危险球（beanball）而被驱逐出场。

After their star hitter was hit, the next inning featured a tense standoff, and many fans thought the pitcher’s inside fastball was a deliberate beanball meant to send a message.
在他们的明星打者被触身球击中后，下一局气氛紧张对峙，许多球迷认为投手那颗贴身的快速球是刻意的危险球（beanball），用来“传话”警告对方。

词源 Etymology

Beanball 来自俚语用法：bean 在口语里可指“头（脑袋）”，因此 beanball 字面意思相当于“冲着脑袋来的球”。该词在美国棒球文化中常用来描述带威胁性的近身球，尤其是疑似报复或震慑时。

文学与作品 Literary Works

Ball Four（Jim Bouton）以球员视角记录大联盟生态，常讨论报复性近身球与“beanball”文化。
The Boys of Summer（Roger Kahn）回顾棒球与时代氛围，涉及比赛中的强硬投球与冲突语境。
The Art of Fielding（Chad Harbach）以棒球为背景的小说，呈现比赛心理与身体风险的相关表达。
Moneyball（Michael Lewis）虽然重点在数据与管理，但谈到投打策略与联盟文化时会触及强硬投球语境中常用术语。