Bear Market

释义 Definition

名词短语 熊市，指金融市场中证券价格持续下跌的时期，通常指从近期高点下跌20%或以上。与之相对的是"牛市"（bull market）。

发音 Pronunciation

/br mrkt/

例句 Examples

The stock market entered a bear market last month.
股市上个月进入了熊市。

Many experienced investors view a bear market as an opportunity to buy undervalued stocks at a discount, positioning themselves for significant gains when the market eventually recovers.
许多经验丰富的投资者将熊市视为以低价买入被低估股票的机会，从而在市场最终复苏时获得可观的收益。

词源 Etymology

bear market 一词的起源可以追溯到18世纪。bear 用来形容市场下跌，据说源于一句古老的谚语："不要在抓到熊之前就卖熊皮"（to sell the bear's skin before catching the bear），指的是投机者在尚未拥有股票的情况下就提前卖出，期望价格下跌后再低价买入。这类投机者被称为 bear-skin jobbers，后来简称为 bears。而与之对应的 bull（牛）则代表市场上涨，据说是因为牛用角向上顶的动作象征价格上扬，而熊用爪向下拍击的动象征价格下跌。

文学与著作引用 Literary References

《聪明的投资者》（The Intelligent Investor，本杰明格雷厄姆著）书中大量讨论了熊市中的投资策略，是价值投资的经典之作。
《漫步华尔街》（A Random Walk Down Wall Street，伯顿马尔基尔著）详细分析了历史上多次熊市的成因与影响。
《大空头》（The Big Short，迈克尔刘易斯著）讲述了20072008年金融危机期间几位投资者如何在熊市中获利的真实故事。