Associate Producer 发音

释义 Definition

Associate producer：电影、电视剧、广播或新媒体制作中的一种职务/署名，通常指在制片流程中承担部分制片工作的人，例如协调日程与资源、沟通部门、管理某一板块（如后期、外联、资料研究）、或对某段内容/某集节目负责。不同项目中职责差异较大，常介于 Producer 与更初级的制作岗位之间（也可能是对特定贡献的署名）。

发音 Pronunciation (IPA)

/soit prdusr/

例句 Examples

I worked as an associate producer on a documentary.
我在一部纪录片中担任副制片人。

As the associate producer, she coordinated interviews, cleared archival footage rights, and ensured the post-production schedule stayed on track.
作为副制片人，她协调采访、处理档案影像的版权授权，并确保后期制作进度按计划推进。

词源 Etymology

Associate 原意为“同伴、联合的人/职位”，引申为“副的、协助的”；producer 来自 produce（生产、制作），在影视语境中指“推动项目落地的人”。合在一起，associate producer 字面即协助制作的制片人员”，用于表示在制片工作中承担重要但非最高统筹职责的岗位或署名。

相关词 Related Words

• Producer
• Executive Producer
• Co-Producer
• Line Producer
• Supervising Producer
• Production Manager
• Production Coordinator
• Post-Production

文学/作品中的用例 Notable Works

• The Movie Business Book（Jason E. Squire 编）讨论影视行业分工与制片体系时常出现该职称。
• The Producer’s Business Handbook（John J. Lee Jr.）在制片流程与岗位职责语境中提及相关头衔与工作范畴。
• The Hollywood Standard（Christopher Riley）涉及影视制作与行业规范表达时可见相关职位用语。