Arrestor Hook

Definition / 释义

（主要用于航空母舰的）拦阻钩：安装在舰载机尾部的可伸缩金属钩，在降落时钩住甲板上的拦阻索（阻拦钢索），帮助飞机在很短距离内减速并停住。（也常被称为 tailhook；在航空母舰系统中属于“拦阻着舰装置”的一部分。）

/rstr hk/

The pilot lowered the arrestor hook before landing on the carrier.
飞行员在航母降落前放下了拦阻钩。

In heavy seas, a small mistake with the arrestor hook can turn a routine landing into an emergency.
在风浪较大的海况下，拦阻钩哪怕出现一点小差错，都可能让一次常规着舰变成紧急情况。

Arrestor 来自动词 arrest（“阻止、制止、使停止”），在工程与军事语境中常指“用于让运动物体停止的装置”；hook 意为“钩”。合起来就是“用于把飞机勾住并使其停下来的钩”。该术语与航空母舰拦阻着舰技术的发展密切相关，随着舰载机普及而固定下来。

Catapult

The Bridges at Toko-Ri（James A. Michener）以美军航母舰载机作战与着舰为背景，涉及拦阻着舰相关描写。
Carrier（Tom Clancy）以航母运作与舰载航空为主题的纪实/军事作品，常出现与拦阻装置、着舰流程有关的术语。
On the Bridge of the USS Enterprise（James A. Winnefeld & E. J. Marolda）关于航母运作与海空协同的纪实作品，包含航母飞行甲板与着舰系统的相关表述。