“anointing” 指“涂抹圣油、膏油（以示祝福、奉献或任命）”，常见于宗教仪式或象征性语境中；引申也可指“正式任命/选定某人”为某种角色或地位（比喻用法）。
/nnt/
She received anointing during the ceremony.
她在仪式中接受了抹油祝福。
The novel depicts the anointing of a reluctant leader, turning a private doubt into a public calling.
这部小说描写了一位不情愿的领袖被“膏立”的过程，把个人的犹疑转化为公开的使命。
源自动词 anoint，来自古法语 enoindre/anoindre（“涂抹、抹油”），进一步可追溯到拉丁语 inunguere（“在……上涂油/油膏”）。在犹太基督教传统中，“膏立”与“被拣选、被分别为圣”的观念紧密相关，因此该词也常被借用来比喻“加冕式的认可”或“权威的任命”。
Select Language