Affectedness

释义 Definition

affectedness（名词）：矫揉造作；装腔作势；不自然的做派。常用于批评某人的言谈举止显得刻意、不真诚。（也可在更中性语境下指“带有做作感的风格”，但多为贬义。）

发音 Pronunciation

/fek.td.ns/

例句 Examples

Her speech was clear, with none of the affectedness some people use to sound important.
她的发言很清晰，没有那种有些人为了显得重要而表现出的矫揉造作。

Critics argued that the novel’s elegance sometimes slipped into affectedness, weakening the emotional impact of its most intimate scenes.
评论家认为，这部小说的优雅有时会滑向矫揉造作，从而削弱了那些最私密场景的情感冲击力。

词源 Etymology

affectedness 来自形容词 affected（做作的、矫饰的）+ 名词后缀 -ness（表示“……的状态/性质”）。而 affected 又与拉丁语 affectare（追求、刻意寻求）有关，体现出“刻意表现”的含义，后来在英语中常带“装出来、不自然”的评价。

文学作品 Literary Works

Northanger Abbey（Jane Austen）：作品讽刺社会交往中的矫饰与“装出来的品味”，常以相关词如 affectation/affected 来呈现这种“affectedness”式的气质。
Vanity Fair（William Makepeace Thackeray）：对上流社会的虚荣与做派多有描写，语境中常出现与 affectedness 同类的“装腔作势/矫饰”表达。
The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）：在谈论审美、风格与自我呈现时，相关语境常涉及“姿态化”“矫饰”的气质，与 affectedness 的含义相近。