“abridgment” 指“节略本；缩写本；删节（内容）”，即把一篇较长的作品在不改变主要内容与结构的前提下进行压缩、删减，使其更短更易读。（也可指“删节行为/过程”。）
/brdmnt/
The publisher released an abridgment of the novel for younger readers.
出版社为年轻读者推出了这部小说的删节本。
Although the abridgment keeps the main plot, it removes many historical details and side characters.
尽管这本节略本保留了主线情节，但删去了许多历史细节和配角。
“abridgment” 来自动词 abridge（删节、缩短），而 abridge 源于古法语 abregier（缩短），更早可追溯到拉丁语 abbreviare，意为“使之变短”（由 ad- “向/使…” + brevis “短的” 组成）。因此该词核心含义始终围绕“把内容缩短”。
Select Language