“abridged” 指“（书、文章等）删节的；节略的”，即在不改变主要内容的前提下，删去部分细节或篇幅。（也可指“被剥夺的/受限制的”，但更常见的是“删节版”的意思。）
/brdd/
This is an abridged version of the novel for younger readers.
这是这部小说为年幼读者准备的删节版。
Although the abridged report is easier to read, it leaves out key evidence that shapes the final conclusion.
尽管删节后的报告更易读，但它省略了会影响最终结论的关键证据。
“abridged” 来自动词 “abridge”（删节、缩短），源自中古法语 abregier/abridgier，再上溯到拉丁语 abbreviare（“缩短、使变短”），其中 brevis 表示“短的”。因此它的核心含义一直围绕“让内容变短”。
Select Language