BBC涉嫌假造川普演說總監與新聞部主管雙雙下台

Newtalk新聞 |洪聖斐編譯

2025年11月10日週一上午7:27

[Newtalk新聞] 英國國家廣播電台（BBC）稍早報導，其總監戴維（Tim Davie）與新聞部主管特內斯（Deborah Turness）因該媒體的《全景》節目（Panorama）將美國總統川普（Donald Trump）兩段不同的演講剪輯在一起，涉嫌誤導閱聽人以為他明確鼓勵2021年1月國會山莊暴動，雙雙辭職下台。

英國國家廣播電台的報導指出，《每日電訊報》公佈了一份洩漏的BBC內部備忘錄，揭露該媒體的惡行。

川普在2021年1月6日於華府發表的演講中說：「我們將步行前往國會大廈，為我們勇敢的參議員和眾議員們加油。」

然而，在BBC《全景》節目的剪輯版本中，他說：「我們將步行前往國會大廈……我會和你們在一起。我們將戰鬥。我們將拼死戰鬥。」

演講中被剪輯在一起的兩部分相隔超過50分鐘。

這份內部備忘錄的公佈引發了對BBC的批評，包括來自白宮的批評，白宮稱BBC是「百分之百的假新聞」。

戴維昨（9）日晚間宣布辭職，他表示：「和所有公共機構一樣，BBC並非完美無缺，我們必須始終保持開放、透明和負責的態度。」「雖然這並非唯一原因，但目前圍繞BBC新聞的爭議無疑促成了我的決定。」「總體而言，BBC的表現不錯，但也犯了一些錯誤，作為總監，我必須承擔最終責任。」

特內斯也於昨晚發表聲明稱，《全景》節目引發的爭議「已經到了損害BBC的地步」，並補充道：「責任在我。」

她表示：「在公共生活中，領導者必須承擔全部責任，這就是我辭職的原因。雖然犯了一些錯誤，但我必須明確指出，最近關於BBC新聞存在制度性偏見的指控是錯誤的。」

川普週日回應了這兩起辭職事件，稱BBC高層人員辭職或被解僱，「是因為他們被發現篡改了我1月6日那篇非常精彩（完美！）的演講」。

他寫道：「這些人非常不誠實，他們試圖干預總統選舉。」

他繼續說：「這對民主來說是多麼可怕的事情！」

除了涉嫌在川普演說上造假外，根據《每日電訊報》公佈的內部備忘錄，BBC阿拉伯語頻道在通報以色列-加薩戰爭時存在的所謂「系統性偏見問題」缺乏應對措施表示擔憂。

該備忘錄也對BBC在跨性別議題上的報導表達了擔憂。

此外，BBC週四維持了20起關於主持人克羅克索爾（Martine Croxall）在今年早些時候BBC新聞頻道直播節目中篡改稿件（稿件中提及“孕婦”）的公正性投訴。

近幾個月來，BBC還因未披露一部關於加薩的紀錄片的旁白是哈馬斯官員之子而受到批評。

BBC播出的一場格拉斯頓伯里音樂節演出也違反了有關傷害和冒犯的編輯準則，朋克二人組鮑勃·維蘭（Bob Vylan）在演出中帶領觀眾高喊「以色列國防軍去死！」

英國議會文化、媒體和體育委員會主席迪尼奇女爵士（Dame Caroline Dineage）表示，英國廣播公司「似乎永無止境的危機和失誤」已經對其造成了損害。

BBC電視新聞前負責人莫西（Roger Mosey）表示，BBC對最新指控的反應「過於遲緩」。他告訴BBC新聞，對川普演講的剪輯「似乎站不住腳」，而備忘錄中提出的其他問題，例如關於跨性別議題的措辭，則是BBC「必須不時調整和改革其編輯方針」的一部分。

第四頻道前新聞主管伯恩（Dorothy Byrne）則批評BBC不僅在剪輯演講稿時犯了「基本錯誤」，而且「也太久才道歉」。

查看原文

其他人也在看

游錫堃《回憶守護宜蘭的日子》4：郝柏村刪除北宜高速公路預算

[Newtalk新聞] 行政院長郝柏村，深知宜蘭人殷切期待北宜之間建造高速公路，企圖以公路建設逼宜蘭縣民接受六輕，1991 年 3 月 1 日，郝柏村說「不讓六輕設廠，闢路就沒有希望」並親示刪除北宜高速公路1992年度50多億工程預算。交通部長張建邦也證實說：「北宜高速公路81年度50多億工程預算，及82年度70多億工程預算列入，但行政院審查預算時還是刪除了這筆預算」。郝院長刪除北宜高預算緩建北宜高之舉，受到國民中央部公開支持。「由執政中央委員會秘書長宋楚瑜所召集的每週政首長例行會議，今天對行政院決定緩建北宜高速公路案，取得一致的立場」；「北宜路緩建，執政有共識」。郝柏村譴責搞小獨立王國 3月13日，郝院長進一步強調：「中央的政令在各縣市都必須統一」、並以「絕不容許任何縣市成為一個小的獨立王國」譴責宜蘭縣長，此時，我在媒體上明顯處於劣勢、孤立無援。郝院長又說：「只要宜蘭地區民眾表明願配合中央工商業政策，北宜高速公路82年度編預算」。郝院長的政策宣示，帶給我這個民選縣長壓力特大，但是為了宜蘭的環境維護，我抱著與1986年戒嚴時期策畫「圓山組、衝破禁」的決心，於翌日堅定

新頭殼・ 1 天前

(影)《矢板明夫Newtalk》美國沒有輸掉稀土戰！川普靠「普發六萬」蓄積抗中民意？

[Newtalk新聞] 美國總統川普表示，將運用關稅收入，向每一位美國公民至少發放2000美元，相當於約6.1萬台幣，川普是否在蓄積下一階段對抗中國的力量？政大教授宋國誠認為，川普的政治歷程可分為三個階段。第一個階段是「交易總統」這與川普房地產出身有關。他的從商經驗充滿談判與併購，交易幾乎不可避免，雖然一般人對「交易」有負面印象，但從商業角度來看，無論國內經濟還是對外貿易，都離不開交易。宋國誠在網路節目《矢板明夫Newtalk》中指出，在川普改革的第二階段，「川黑」勢力擴大，許多經濟學家與學者成為「川黑」，主要原因在於，川普的言行與傳統美國總統形象迥異，不拘小節、不講修辭，這讓人難以接受。外界習慣期待美國總統應莊重、有教養，但川普偏偏相反，講話直率，毫不包裝。「第三階段是川黑與川粉的角力」。宋國誠進一步分析，川普以「壯士斷腕」的方式整頓非法移民問題，甚至派國民兵進入各州掃蕩，展現出鐵腕作風。這種做法在民主國家罕見，卻讓他贏得了基層群眾的支持。宋國誠觀察，川普的亞洲行與中東行都相當成功，一個商人竟能在外交上遊刃有餘，證明「交易」並非骯髒之事，而是現實主義外交最有效的實踐方式。查看原

新頭殼・ 1 天前

紀錄片川普演說遭剪輯「移花接木」 BBC 總裁、新聞部長雙雙請辭

[Newtalk新聞] 英國《BBC》近日爆出紀錄片剪輯爭議！據外媒報導，總裁提姆．戴維（Tim Davie）與新聞事業執行長黛博拉．特恩尼斯（Deborah Turness）今（10）日雙雙請辭，主因是該台紀錄片節目《Panorama》被揭發惡意剪輯美國總統川普（Donald Trump）2021 年 1月 6日的演說內容，誤導觀眾以為他煽動國會暴亂。報導指出，《Panorama》在 2024 年播出的一集《Trump: A Second Chance?》中，將川普於「國會山莊暴動」當天的不同片段剪接成一句連續對白，畫面中川普被呈現為「我們要走向國會，我會和你們一起，我們要戰鬥、要拼命戰鬥」。然而實際演說中，川普在先前提及的段落明確呼籲群眾「和平且愛國地讓聲音被聽見」，「We fight like hell」這句話則出現在近一小時後、與國會無關的部分。這段經拼接的影片首先由英國《每日電訊報》揭露，並引用前《BBC》編輯指導委員會外部顧問麥可．普瑞斯考特（Michael Prescott）的內部備忘錄。普瑞斯考特在文件中直言，該節目「讓川普說出他根本沒有說過的話」，並批評 BBC

新頭殼・ 1 天前