大谷翔平的故鄉之旅！旅日新選擇台灣直航岩手：看見傳統文化與創新的共生

黃信維

2025年9月29日週一下午12:04

岩手縣因是棒球巨星大谷翔平的故鄉而為台灣人熟知，加上已有直航花卷機場，讓這片土地與台灣的距離更為貼近，成為台灣旅客熟悉的觀光目的地。近期由公益財團法人外國記者中心（FPCJ）主辦的岩手縣媒體參訪活動，邀請來自台灣與多國的記者展開兩天行程。透過六場不同主題的現場視察與交流，展現了傳統工藝如何在震災、人口老化與產業轉型挑戰中，透過創意與科技找到新生跟延續手段。

大槌刺繡：震災後重生的一針一線

第一站，記者團走進大槌町，體驗了「大槌刺繡」的細膩工藝。當地婦女們用針線一針一線「チクチク、チクチク（針線聲）」縫製的作品，不僅是一種手工藝，更承載了311震災後社區重建的心意。刺繡職人黑澤香織表示，手縫帶來的溫度與「物要珍惜」的精神，正好對應現代社會中大量生產、快速消費的矛盾。她強調，每一件作品都帶有獨特設計，因此能在物質充斥的時代裡，成為特別的存在。

遠野傳承園：御蚕神堂裡的千年信仰

隨後，記者團前往遠野市的「遠野傳承園」。園內重現昔日農家生活，有國家重要文化財「舊菊池家曲屋」與千體「御蚕神（オシラサマ）」像，讓人彷彿走入《遠野物語》的世界。語言導覽看板特別設有繁體中文，方便台灣旅客理解。傳承園事業部長齊藤和也受訪時談到，對於如何將民間信仰傳給年輕世代，他認為不應該過度改造或商業化，而是透過學校教育或地方戲劇，讓孩子自然接觸。此外，他也提到漫畫、動畫作品如荒川弘《黃泉的使者》等，讓這些文化能跨越國界，藉由次文化傳播到更多地方。

岩鋳：南部鐵器的傳統與國際舞台

第一天的最後一站是盛岡市的「岩鑄」，這家創業於1902年的南部鐵器製造商，以「岩鑄」品牌行銷全球。記者團在南仙北工廠參觀了65道工序的傳統製作過程，由傳統工藝士八重樫亮（雅號「三代目清茂」）親自解說。他強調，從設計、鑄模到仕上都需要專業職人合作，而年輕職人只要三年就能掌握完整技能。記者也訪問年輕職人小川勇唯人，他表示，受到曾任傳統工藝士的祖父影響，希望未來能繼承祖父的足跡。女性職人袋畑麻衣則希望能以女性視角創造新的魅力。

陸奧茜會：女性自立與手工毛呢的細膩色彩

第二天的行程從「みちのく茜會（「陸奧茜會」）」開始。這家起源於1958年婦女共同作業所的組織，至今專注於「家紡布」（Homespun）的生產。工房內，從羊毛染色、手紡到織布，全程由職人親手完成。年輕職人諏訪彩佳表示，將不同顏色的羊毛混合能創造細膩變化，而作品不僅輕巧保暖，也象徵著手作的溫暖。資深職人谷藤敬子則回顧，這項技術從明治時期傳入岩手後，曾經是農家冬季的重要收入來源，如今成為當地代表性的傳統產業。

幸呼來Japan：在福祉現場織出未來

接著，記者團參訪了「幸呼來Japan」。這間由石頭悅創立的公司，將江戶時代的傳統織物「裂織」與福祉事業結合，讓15名障礙者成為職人，在工房裡參與各種製程。村山遼太主任帶領記者們參觀，並介紹如何依照個人特性分配工作。職人武田千惠子表示，能藉由學習織布感受到自信；阿部桃弥則提到，挑戰不同工序的過程讓自己有了成就感；蟹久保壽子則笑說，看到作品完成時，覺得自己真正是一名工藝人。

小彌太：3D技術讓鹿踊重獲新生

最後一站是花卷市的「小彌太」。這家創業於1781年的染物公司，在第十代小瀨川雄太（取締役、營業部長、染師）的帶領下，展示了以3D掃描與3D列印重現「鹿踊」裝束「鹿頭」的過程。他公開指出，掃描機約需500萬日圓，列印機約300萬日圓，是結合補助金投入的新嘗試。現場並展示了由傳統藁草鞋改良而成的「橡膠草鞋」，更耐用也更安全。針對新技術與傳統的平衡部分，多數人認為「沒有木雕師傅可做，這也是不得不的選擇」，關鍵在於「以新技術輔助，而不是取代傳統」。

另一個提問關於如何具體促進傳承，他強調：「3D列印可以透過蜂巢結構兼顧強度與輕量化，加快製作流程，讓傳統有更高的延續性。」演示結束後，當地「春日流落合鹿踊」舞者也進行實演，使用了小彌太製作的鹿頭與橡膠草鞋。舞者表示，穿著更輕便，動作也更加穩定，未來能讓更多年輕世代安心投入表演。

小彌太製作的鹿頭與橡膠草鞋穿著更輕便，動作也更加穩定，未來能讓更多年輕世代安心投入表演。（黃信維攝）

更多風傳媒報導

其他人也在看