
百年孤寂:首度正式授繁中文版!出版50年念全新本(典藏版)
作者:加布列西奎斯(gabriel garc?a m?rquez) 出版社:皇冠文化 出版日期:2018-02-05 00:00:00
文大最炙人口的代表作!
出版50年,首度正式授繁中文版,全新翻!
●西迪去50年所有言中最大的作!
●盛《唐吉德》之後最大的西班牙文作品!
●全球量突破3000!被翻成37言版本!
●大利「基安恰」!法「最佳外作品」!
●大外文系教授兼西班牙皇家院外籍院士 淑英 教授文!
●王威、宋怡慧、胡淑雯、人意、欣、郝翔、雪、梓、、哲青 10大名家必推!
摧座子之城,它人的抹去,
所有的一切一始到永都不再出一次,
因遭咒百年孤寂的家族在世界上不有再一次的……
荷西阿卡迪波恩地拉的婚姻早已命中定,不在他定婚,是遭到方家族的反,因他不只是人,更是有血的表兄妹。
生出尾巴的後代,心悲降的拉,婚後始戴著操,不肯跟荷西行房。左右舍流言四起,在比荷西的阿奇勒荷西有生育能力,他一怒之下用矛刺穿了阿奇勒的喉,心要拉生育女,不管生出什的孩子。
然大家荷西的行光的仇,但因良心的以及不堪阿奇勒的冤魂夜夜,荷西拉是定走他。他翻山越,跋涉了年之久,於在河床建立了村「康多」,也自此了波恩地家族百年的繁盛破衰亡……
《百年孤寂》是文大奎斯最炙人口的代表作,也是魔幻主最大的不朽典。奎斯藉由波恩地家族宛如幻泡影般的衰起落,造出一涵情、政治宗教、史神、生存死亡的想像世界,不了人生的悲合,也了生命的幻孤寂。
★名人推:
【一生至少要一次的典神作】
像其他重要的拉丁美洲作者一,奎斯永弱小的人命,勇敢反抗部的迫外的削。巧妙地揉合了幻,造一富的想像世界,反映了南美大的生活和突。——文瑞典皇家院
百年孤寂》是去五十年所有言中最大的作!布克得主/曼西迪
塞提斯《唐吉德》之後最大的西班牙文作品!——文得主/巴勃
《世》之後首部值得全人的文巨作!——《》/威廉甘迪
唯一的一部美洲《》!塞提斯文得主/卡洛斯富恩特斯西斯
《百年孤寂》在奎斯建的世界中到了峰。部小整合且超越了他以前的所有想像,而造了一其的重世界。它了世界的一切,同也了自己。文得主/利巴加斯尤
本挽救了我的一生!斯卡影后/艾普
加布列西奎斯是所有言中最大的作家!美前/比柯林
他西班牙文的比塞提斯要大,不使我的言活,也使我的神活。——墨西哥作家/卡洛斯富恩特斯
超越百年以所有小家的期待,甚至更明快、智、智慧,而且情意。——盛的世界
因《百年孤寂》的出,加布列西奎斯向全世界的者引介了拉丁美洲文,部描述康多的煌、失落的小,他站上了二十世文的峰!——《》/艾力克斯伯
他是而有力的作家,有著富的想像力。他承了洲政治小的大,史人合而一。美作家/文肖
奎斯生的地方浸淫著西班牙移民、原住民和黑奴留下的文化,祖的多了奎斯的富著述。他的典巨著《百年孤寂》深具史性文意,以加勒比海的村康多一家族在十九到二十世之的衰亡做拉丁美洲百年桑的影。——
★文:
多年後,雷里.波恩地上校在面行的部那一刻,起了父他冰的那午後。康多是座小村,不只有二十沿著河岸搭建的泥造竹屋,清澈的河水在河床上奔流,河底一光滑白的大石,恍若史前代的巨蛋。那世界是如此新,多西都取名,提及得用手去指。每年到了三月,有衣衫的吉普家庭到小村附近,大地吹笛敲鼓,介新奇的玩意。他第一拿出的是磁。中有吉普男子,他型魁梧,嘴子,有瘦的手,他自我介叫梅德斯,拿出一人的西看,他是其金士智者的第八奇。他拖著金,挨家挨拜,每人莫不慌地看著子、盆子、箝子,以及小子摔落地面,木嘎嘎作,上的跟螺拚命地要,而且久以前失的西,他不知道找遍的地方跑出,跟在梅德斯的神奇後面逃命似地前。「西是有生命的。」吉普人用刺耳的口音大吆喝:「就看要不要醒它的魂。」荷西.阿卡迪.波恩地的想像力界,超越大自然的造物力,甚至打奇和魔法,他心想,明或是破,但可以借翻出土的金。梅德斯是的人,他以告:「可那功用。」可是的荷西.阿卡迪.波恩地可不相信吉普人那老,他拿一子和一小群山羊交那磁。他家境捉襟肘,他的妻子拉.伊南得靠些家畜口,但好歹效。「我很快就有屋子花不完的金了。」她的丈夫回答。接下月,他卯足全力想明自己。他翻遍一整的每一寸,河底也放,他拖著,高出梅德斯的咒,果只挖到一具十五世的盔甲,每一接,面著空心的回,像是石的巨大葫。荷西.阿卡迪.波恩地和他的探小四成拆了盔甲,找到一具化的骷,脖子上垂著一青盒式,子存放一女人的。
到了三月,吉普人回了。回他一支望和一跟鼓一般大小的放大,他展示介是阿姆斯特丹的太人的最新。他在篷口架好望,要一名吉普女子坐在村的另一。村民付五里,望看出去,看到了吉普女子彷就在眼前。「科短了距。」梅德斯大吆喝。「再不久,人就算足不出,也能看到地球上任何一角落生的事。」有天炎的正午,他展示了令人目瞪口呆的巨型放大:他透聚焦光,燃在街道中央的乾草堆。荷西.阿卡迪.波恩地在舔舐磁失的口,子就已冒出把明打仗武器的子。梅德斯再一次阻他。最後他是答他以那磁外加三枚殖民地金交放大。拉沮地哭了出。那是她埋在床下的首盒挖出的金,她在等待好,把父一子克勤克下的拿投。荷西.阿卡迪.波恩地根不想安慰她,他拿命注,科家牲自我的精神,一栽了的。他自上,放大付的效果,在表演光如何聚光自己,後口更一步化和,花了很久才痊。他的妻子在他差掉屋子之後,心生警,向他抗明太危。他把自己在房很,苦思新武器能有哪些用在略上的,最後他成一本其、具服力的教手。他派信差把手送政府,附上他的身以及好的解,位信差翻山越,在太的沼迷了路,在暴雨中逆流而上,遭遇猛、望和瘟疫的,差了命。後他於找到子的路。在,要前往首都如登天,荷西.阿卡迪.波恩地仍打算只要政府一令下,他意前去在高官面前表演,他光之的。接下年他等著回音。最後他倦了等待。他心地梅德斯表示他的行失,吉普人以行他真的是的人:他那枚金,回放大,此外他葡萄牙人的航海和好航海器。他下赫曼修士的研究概要,字密密麻麻在一起,好他能使用星、和六分。荷西.阿卡迪.波恩地把自己在屋子後面的小屋,以免有人打他的,就了好月雨的漫日子。他完全家庭任,通宵在院子察星象化,了立一套找正午分的法,差中暑。他精通如何使用和操航海器後,他空有一套看法,他自不必小屋,就能航行陌生的海洋,到荒人的地域,接奇珍。他在段始自言自,在屋晃西晃,不理任何人,而拉著孩子在果菜辛苦工作,照香蕉、芋、木薯、山,以及瓜茄子。突然,他在有任何前兆的情下停止狂的,始胡思想。一好天,他像中邪似的,不停低叨一串恐怕他自己都不得理解的悚假。最後,在一十二月的拜二,他冷不防在午餐一股宣他的痛苦。他的孩子後半子都忘不了父熬夜和受想像折磨後不成人形的模,和他坐在餐桌主位,表情深沉凝重,身激地抖,向他宣告他的:
「地球跟橘子一是的。」
拉失去耐心了。「如果你一定要子,你自己就好啦。」她大吼。「休想孩子渲染你那些吉普人的想法。」荷西.阿卡迪.波恩地不所,妻子的望唬不了他,即使她在勃然大怒下把他的星往地上一摔,摔了。他另了一,召集村的男人聚在他的小屋,他所有人都不懂的理,那就是一直往航行可能回到出地。整座村的人都相信荷西.阿卡迪.波恩地了,梅德斯出面。他男人竟能星象推,建立已信的理,在智慧人。管在康多有人知道那是什理,他了明他的敬佩,送他一後定小村未命的物:一座金室。
段,梅德斯以不可思的速度衰老。前次到村,他似乎跟荷西.阿卡迪.波恩地差不多年。但是後者仍力大如牛,能抓住的耳朵扳倒在地,吉普男子像罹患某慢性疾病。事上,是他周世界得到各怪病的後果。他忙荷西.阿卡迪.波恩地室,告他死亡如影形跟著他,嗅他的子,但是他致命一。他逃鞭笞人的劫和害。他熬波斯的糙皮病,群的血病,山大港的病,日本的病,加斯加的鼠疫,西西里的地震,哲海多的船。位奇人士他握有太言家斯特拉姆斯的言密,他性沉,散一哀的息,那的眼睛似乎能看透事物的另一面。他戴著一大黑帽,彷翅膀的,身上的那件天背心,覆世的重量而褪去色。管他充智慧,腹,他依是人,身凡人的他在日常生活的小之扎。他抱怨老年病痛,苦於上最碎的,久之前就不再笑,因血病他掉光牙。他在的正午吐露他的秘密,荷西.阿卡迪.波恩地於是信一段深厚的友始萌芽。孩子他吹故事得目瞪口呆。雷里不五,他那天下午所一子忘,他看他靠窗坐著,背著刺眼的光,角流下溶化的油垢,用恰似手琴的低沉嗓音,探索想像力所能抵的最黑暗。他的大哥荷西.阿卡迪打算把幅神奇的情景,作祖的回他的後代。拉反而他是不速之客,他的到留下不好的回,因她踏那小屋,正巧撞梅德斯不小心打破一氯化汞玻璃瓶。
「是魔的味。」她。
「不是。」梅德斯正她。「,魔的性是硫磺,而物不只是物。」
他是口教,次他色硫化汞邪的性高一番,不拉不理他,把孩子去告。那股腐的味永留在她的,了梅德斯的回。
座春的室,除了大量的子、漏斗、蒸瓶、器以及,主要有一根陋的水管,一仿照梨形陶器瓶的玻璃瓶,和吉普男子根女金士太利的三臂蒸器最新版明手打造的一蒸器具。除了些西,梅德斯留下分七大行星的七金本、摩西佐西姆斯的金配方,以及一系列於「精粹之作」程的解,只要能解其中秘就能作者之石。荷西.阿卡迪.波恩地心不已,他金配方十分,接下拜,他拉大殷勤,要她挖出殖民地金,他增加量,得活像水能分解似的。拉步了,她丈夫的不屈不向。荷西.阿卡迪.波恩地把三十枚殖民地金扔陶,跟著青、雌、硫磺和屑溶掉。之後他溶液倒蓖麻油吊用大火,直到成出臭的稠糖,看起像是普通的糖果而不是妙的金。困和人的蒸,再跟七行星金溶解,加入密封的水和硫酸,接著因籽油,他改用油熬煮,果拉珍的化油焦,黏在底拿不出。
那些吉普人再度到村,拉召全村民抵制他。奈好奇心究恐,因一次吉普人跑遍全村,演奏各器造震耳欲的,宣他要展示土耳其安索人最害的明。所有人到他的篷,花一分看到年的梅德斯,他已恢健康,上了,有一副亮的新牙。大家得他遭血病的牙、弛的和乾的嘴唇,因此全都抖吉普男子的具有超能力。梅德斯完整取出在牙上的牙,亮大家看一,他的恐慌──他在快的瞬又回前年那老子,接著他回去,露出微笑,恢年。荷西.阿卡迪.波恩地都相信梅德斯的知人能,但吉普男子私下向他解假牙的功用,他感到相心,他西相威力人,一眨眼,他研究金的狂消散;他再一次心情低落,不再按吃,成天在家晃西晃。「世界上正在生不可思的事。」他拉。「就在那,在河的岸,那有各式各的神奇器,我像蠢一活著。」康多立村始就他的人地,他深受梅德斯惑,直像了人。
起初,年的荷西.阿卡迪.波恩地是大家,他指播,授育以及建如何牲畜,他和所有人力合作,包括在,以促社步目。他的屋子一始就是最漂亮的一,其他人的都是仿照他家的外。屋子有一明亮敞的客,一有花朵的露台式,室,一有巨大栗的院子,一座茂盛的果菜,以及一畜,的山羊、和母和平共。他家以及整座村唯一禁止的是。
拉跟丈夫一勤努力。不的女人、心、,有人她唱歌,她破忙到深夜,到都看得到她的身影,走的地方是伴波浪裙的沙沙。多有她,扎的泥土地面、有抹石灰泥的土、他手作的陋家具,是一不染,而存放衣物的衣箱散一股淡淡的勒香。
荷西.阿卡迪.波恩地曾是村最取的人,他分配所有屋子坐落的位置,每家每花同的力到河取水,他精街道,每屋子在一天最炎的日程度相同。短短年,有三百位居民的康多得勤又很有秩序任何一座的村。曾幸福快,大家年都不到三十,不曾有人死亡。
荷西.阿卡迪.波恩地在建村之初便作捕陷阱和。不久,不只他家室、金雀、知更以及,全村家家都一。多不同的大合唱,得人心神不,拉得用蜜封住耳朵,以免自己。梅德斯第一次到村兜售的是治痛的玻璃球,每人都很他竟然能找到座失落在空令人昏昏欲睡的沼的村,吉普人他是著的。
很快地,著磁的狂、天文算、金,以及世界上神奇事物的渴望,在群向上的精神消失。荷西.阿卡迪.波恩地原本是勤乾的男人,得散怠惰,不再注意穿著,留了跟野人的大子,拉得拿房的刀子才能勉理一理。每人都相信他是受妖所害。然而他扛起山路的工具,召大家同心力替康多通一接大明的捷,一口咬定他的人都跟著他一起荒工作和冷落家庭。
荷西.阿卡迪.波恩地地地形毫概念。他知道往是以穿越的山,但是越山以後是一座叫里阿查的古城,家族第一位雷里,波恩地,也就是他的祖父,前法西斯德瑞克爵士曾用大炮捕,再好用乾草填充,回去伊莎白女王。荷西.阿卡迪.波恩地年跟他的人手著妻、牲畜以及各式各的家具,攀登山找通往大海的路,二十六月後,他放困的跋涉,建立了康多,省去再走回路的力。嗯,他那路趣缺缺,因只他回到去。往南是永覆著一色植被的地,以及大片沼地形成的世界,按照吉普人眼所,根本是。大片的沼地往西延伸,接一片看不到地平的水面,在那有一皮嫩的豚,有著女人的和身,她以巨大的乳房使航行者迷航。吉普人沿著路前六月後,抵地再踏上一子行的路。正如荷西.阿卡迪.波恩地的算,唯一可能接文明的是往北方的路。因此,他把山路的工具和打的武器拿伴他一起建立康多的同一批人;接著他定向的器具、地塞背包,展一大的冒……
喜吃土的女人、身不舞著蝴蝶的男人、路漫流的血液、下了年的豪雨、百的、亡共存的世界……一部魔幻主表得淋漓致的文巨著,你又怎能不!
文章定位: