原名:生けるの死(1989)
著作:山口雅也
翻:美
:傅博
1990『本推理小了不起!』TOP6
1997『探小研究1975~1994年本格推理小BEST100』TOP1
1998『1988~1997本推理小了不起!』TOP1
2008『1988~2008本推理小了不起!BEST OF BEST』TOP2
(封面照片版於皇冠出版社京元社)
(本文涉及中情,自行斟酌)
今天挺感的,然花了近一拜、看了本近五百的大作,但我以下的感想搞不好比上面的介以及得要少...那有本的好了。
去年皇冠要出版本作前夕,透以及路等管道宣本作,更上列名列各排行榜前茅的highlight出,不也因此了笑。就是皇冠『探小研究1975~1994年本格推理小BEST100』第一名的『本格推理作家1975~1994年百大本格推理小第一名!』,但事上,在日本根本有「本格推理作家」存在,倒是有「本格推理作家俱部」,不他也似的投票或排行榜,最後才原排行是出自於「探小研究」。著名推理家曲辰先生在PTT此事提出,提供完整的
名以正,後皇冠也此更正,算是有了完美的局。
另外像是在封面折提到的五大奇,真的是搞的我向,那先前的四大奇咧?奇在同一域可以的?那就九大奇就好了嘛!但奇了九本那感就不稀奇了...所以我的是呼竟是人所的,看完之後奇不奇是一回事,不味才是重,除非是想在上做分四大奇跟五大奇...
最後是要扯回作品。於作者景人物定在美,其原本是有些心的,因我就是因受不了美名字的翻,所以比少看美的翻小。不本作的翻可是深的美老,然那些翻名依然口,但看了章也就比了。更令我意外的是,原本以本作的氛以及比灰暗,甚至恐怖氛。想到山口先生了死人的玩笑,整本厚重的作品有了十分快的文字奏。而中堪本笑料最典也最具代表性的,要算是詹姆士在P.430那句:「不起,我死掉了,完全到。不好意思,可否你再一次?」崔西警官:「!」
本作除了的解情外,也穿插大量有葬的史及念技的演、有於生死意的探以及天主教的套用述,然些是本作中略嫌枯燥的一部份,但也不是完全本作,更加了超自然定的真性。
人主推:★★★★