小津安二郎的演生涯中有其中3部影曾在晚期翻拍中以一部“浮草”可是名符其的翻版了因故事改不大。
十郎是歌舞的演及班主在各地巡演出相隔多年今又到小演出了。十郎打算在演出半年到一年演出之外也想跟阿小清聚一尺那是他跟情人阿芳所生的孩子。他寄回子提供教可是不表露父的身份只以伯父居因他不想子知道自己的父是一名演。可是的人美子也是他的情人得知他的秘密即非常妒忌甚至要阿芳的酒要排情看小清楚事後更恿加代去引阿小清。
不料加代跟阿小清真的了起十郎知道加代我後即大雷霆甚至加代美子都拳打踢其後更解散了。前阿芳他留下一起生活。然而因小清要接加代回家人即大打出手阿芳不得不表明十郎是他父的身份不小清得不意接受名父。十郎知道自己有格留下後是接受了加代然後便上路了。十郎在火站遇上了美子人重修好再山再起。
“浮草” 由小津安二郎是他1934年“浮草物”的翻拍演有中村治郎 (十郎)川口浩 (小清)京マチ子 (美子)若尾文子 (加代) 及杉村春子 (阿芳)。原中村治郎是日本舞台演不角色我是喜1934年版本的坂本武。因中村在始演得有故作滑稽之感在我得他的小作有猥不及坂本武有一粗人感跟又有分傻令人增添好感。然而之後十郎加代及美子拳打踢甚至拼命的她巴掌或在美子坐著用向她的背一踢都我傻了眼有需要那毒不或是文化差我也明白不吧。其後美子多翻向十郎求合或在火中服侍他喝酒吃西我都感到那是奴式的令我摸不著而我得那十郎吃西真是一貌都欠奉呢。1959年的彩色版跟1934年的黑白版在情分不大只是在上更不像黑白版交待得於急促。然而版本我是喜1934年版本。
浮草 Footage:
http://www.youtube.com/watch?v=F268PmqZ9ec
拳打踢@浮草
http://www.youtube.com/watch?v=1bhQ8m08f2E
食相@浮草
http://www.youtube.com/watch?v=V-2VPgLmlH0
“浮草”“浮草物”比
1959年版
http://www.youtube.com/watch?v=LJFkwAEsbvg
1934年版
http://www.youtube.com/watch?v=2FMCUJrpcFE
者相文
浮草物 (1934) - 坂本武 / 田蝶子 / 三井秀男
news/chrishuits/3/1313631317/20090814130553
年的日子 (1929) - 城一郎 / 藤雄 / 松井子
news/chrishuits/3/1313647242/20090816020614
我出生了但 (1932) - 藤雄 / 菅原秀雄 / 突小僧
news/chrishuits/3/1313653400/20090817001549
非常之女 (1933) - 田中代 / 二 / 水久保澄子 / 三井秀夫
news/chrishuits/3/1313657946/20090817160808
心血潮 (1933) - 坂本武 / 伏信子 / 大日方 / 突小僧
news/chrishuits/3/1313626540/20090813235742
我要母 (1934) - 吉川子 / 大日方 / 加藤小清一
news/chrishuits/3/1313662326/20090818002639
京之宿 (1935) - 坂本武 / 田嘉子 / 田蝶子
news/chrishuits/3/1313638082/20090815030958
生子 (1936) - 田蝶子/ 日守新一
news/chrishuits/3/1313667372/20090818175912
淑女忘了甚 (1937) - 栗すみ子 / 藤雄 / 桑野通子 / 佐野周二
news/chrishuits/3/1313670343/20090819000709
田家兄妹 (1941) - 佐分利信 / 高峰三枝子 / 三宅邦子
news/chrishuits/3/1312450478/20090329002341
父在世 (1942) - 笠智 / 佐野周二 / 津田晴彦
news/chrishuits/3/1312454758/20090329155538
屋士 (1947) - 田蝶子/ 青木放屁
news/chrishuits/3/1312492976/20090403042113
中的母 (1948) - 佐野周二 / 田中代
news/chrishuits/3/1312484867/20090402011731
晚春 (1949) - 笠智 / 原子
news/chrishuits/3/1312468583/20090331023440
宗方姊妹 (1950) - 田中代 / 高峰秀子/ 上原
news/chrishuits/3/1313783522/20090901003315
秋 (1951) - 原子 / 二本束 / 佐野周二
news/chrishuits/3/1312477481/20090401094353
茶泡之味 (1952) - 佐分利信 / 木暮千代 / 津惠子
news/chrishuits/3/1312448579/20090328214656
京物 (1953) - 笠智 / 山千子 / 原子
news/chrishuits/3/1312459964/20090330011549
早春 (1956) - 淡千景 / 池部良 / 岸惠子
news/chrishuits/3/1313789890/20090901195915
京暮色 (1957) - 原子 / 有子 / 山田五十 / 笠智
news/chrishuits/3/1313799756/20090903021051
彼岸花 (1958) - 佐分利信 / 田中代 / 有子
news/chrishuits/3/1313807799/20090904025156
早安 (1959) - 幸嗣 / 津雅彦 / 三宅邦子 / 佐田二
news/chrishuits/3/1313828844/20090907015911
 Muzikland