Joseph本 提供本人的作及曾刊登於媒的文章 迎大家指教

397的鼓 0站台

(2010-2-12 自由自由)

著影《艋》叫座，皮寮光潮，相刻商品跟著大，入柏林影展，海外版手，我的想法只有一：又是一部抱本土、於台文化抱持信心的成功案例！跟年前的《海角七》如出一。

日前看到《艋》片李烈台影是否全力打入中市的回答非常乾脆：「部片子一始，就想著中市。」句和《海角七》演魏德在媒的理念一模一。很多人都以所打入海外市成「化」就是去迎合外市，尤其是用力迎合最大的市如中、美就能成功，《艋》《海角七》的例子告我，所真正成功的化要反想，即「在地化」固有的特色，才能凸不同之其他家有所隔，吸引不於文化圈的人一探究竟，影、食、光都是般。

台然是多元文化意十足的社，文化意一直未能成功的原因，正是我於自身的文化缺乏信心，自差人一截，所以思考的都是怎迎合人，而不是自己。

中名早期的作品《大高高》、《活著》、《秋菊打官司》述中村小人物的故事，充人文，得一致好，成名後拍了部迎合西方市、拍西方人看的武片《英雄》、《十面埋伏》、《城金甲》，面，特效，明星大牌，但是不及早期的作品，早期作品呈的中村生活、文革悲、共社面貌正是其他家有的文化特色，吸引影迷一探究竟的主因。

只要故事自然能吸引人，唯有先在地化做好才有化的可能，台是充故事的地方，希望《艋》的成功，起更多影人挖掘的故事。

您可能以下文章有趣

我的化

在村上春的想世界迷路

感言

漫NBA--活塞精神