yours truly（书信/邮件结尾语）表示“你忠实的 / 敬上 / 此致”，用于正式或半正式署名，表达礼貌与诚意。口语中也可带一点幽默或自嘲，表示“我本人”。（也有其他用法，但以上最常见。）
/jrz truli/
I’ll email you the details tomorrowyours truly, Alex.
我明天会把细节发邮件给你此致，Alex。
After reviewing the proposal and the budget constraints, I remain convinced this plan is our best option; yours truly, the project manager.
在审阅了提案并考虑预算限制后，我仍然确信这个计划是我们最好的选择；此致，项目经理（本人）。
yours 表示“属于你的”，truly 表示“真诚地/确实”。合在一起的书信结尾语可理解为“真诚属于你的（人）”，属于英语书信传统中的固定礼貌套语，常用于信末签名前。后来也延伸出一种口语用法，用来指代“我本人”（有时带调侃语气）。
Select Language