yield curve（收益率曲线）：指在同一时间点，把不同到期期限的债券（通常是国债）收益率按期限长短排列后形成的曲线，用来反映市场对利率水平、经济增长与通胀预期的判断。常见形态有正常上升、平坦与倒挂（短期利率高于长期利率）。
/jild kv/
The yield curve is steep today.
今天收益率曲线很陡峭。
When the yield curve inverts, investors often worry that a recession may follow, so banks and companies may tighten lending and cut back on spending.
当收益率曲线倒挂时，投资者往往担心随后可能出现经济衰退，因此银行和企业可能收紧信贷并减少支出。
yield 原意与“产出、回报”有关，在金融语境中发展出“收益率”的含义；curve 表示“曲线”。二者组合成 yield curve，直观指“把不同期限的收益率画出来得到的一条曲线”。该术语在现代债券市场与宏观经济分析中被广泛使用，用于观察期限结构（term structure）的变化。
Select Language