yes-woman（常带贬义）：指在职场或社交中一味附和、从不提出不同意见的女性；相当于 yes-man 的女性版本。也可泛指“只会说‘好/是’的人”（不一定真的只对女性使用）。
/jswmn/
She’s not a yes-woman; she’ll tell you when your plan won’t work.
她不是那种一味附和的人；她会直接告诉你你的计划行不通。
In meetings, he surrounded himself with yes-women who praised every decision, which gradually weakened honest debate and led to costly mistakes.
在会议上，他让一群只会附和的女性围着自己，逢决必夸；这逐渐削弱了坦诚讨论，最终造成了代价高昂的错误。
由 yes + woman 构成，仿造更常见的 yes-man（“唯唯诺诺的人、马屁精”）而来，用来强调“只会说‘是’、不断迎合权威或上级”的角色。作为较现代的口语/评论性用语，常见于职场与政治语境。
该词相对口语化，在经典文学中出现频率不高；更常见于当代职场/政治评论、随笔与讽刺性写作中（许多作品更倾向使用 yes-man，需要时才用 yes-woman 进行性别化表达）。在阅读当代英语非虚构（管理、政治回忆录、媒体随笔）与职场题材小说时更容易遇到。
Select Language