不假思索；毫不犹豫地；立刻去做（通常表示行动迅速、没有再三考虑）。
也可用于强调某人对某事非常确定，以至于“连再想一次都不用”。
/wat sknd θt/
He agreed without a second thought.
他毫不犹豫地就答应了。
Without a second thought, she left a secure job to start her own company, convinced the risk was worth it.
她不假思索地辞去了稳定的工作去创业，因为她坚信这个风险值得冒。
second thought 字面意思是“第二次想法/再想一次”，引申为“重新考虑、犹豫一下”。without a second thought 就是“连重新考虑都没有”，因此用来表示行动果断、迅速，有时也暗含“冲动”或“非常笃定”的语气（具体取决于上下文）。
该短语属于高频口语化固定搭配，常见于当代英语小说的对白、纪实写作与散文叙述中，用来刻画人物“当机立断”或“冲动行事”的瞬间；在不同作品中也常以近义变体出现（如 without thinking twice）。
Select Language