Winterfell：“临冬城/凛冬城”，乔治RR马丁《冰与火之歌》中史塔克家族的祖传城堡与领地中心，位于维斯特洛大陆北境，是北境政治与家族传承的重要象征。（也常指其周边的城镇与领地整体。）
/wn.trfl/
Winterfell is the home of House Stark.
临冬城是史塔克家族的家园。
After years of war, returning to Winterfell felt like stepping back into an older, harsher world.
多年战乱之后，回到临冬城仿佛重新踏入一个更古老、更严酷的世界。
Winterfell是作者为虚构世界创造的地名，常被理解为由 winter（冬天）+ fell 组合而成；其中 fell 在英语中可指“（北英格兰用语）山丘/荒原”，也可能让人联想到动词 fall（降临、坠落）。整体意象常被解读为“冬之降临之地/冬天落下之处”，与北境漫长寒冬的主题呼应。
Select Language