Wind Up

发音 Pronunciation

/wand p/（动词短语） /wand p/（名词）

释义 Definition

Wind up 是一个常用的英语短语动词，主要有以下含义：

结束，收尾指完成或终结某事。
最终处于（某种状态或地方）表示经过一番经历后到达某个结果。
上发条给钟表或机械装置拧紧发条使其运转。
（英式口语）故意逗弄、惹恼某人开玩笑地激怒对方。

最常见的用法是第1和第2个意思。

例句 Examples

Let's wind up the meeting and go home.
我们结束会议回家吧。

He quit his job without a plan and wound up living in a small town by the sea, where he finally found peace.
他毫无计划地辞了职，最终在一个海边小镇定居下来，在那里终于找到了内心的平静。

词源 Etymology

Wind 源自古英语 windan，意为"转动、缠绕"。Up 作为副词粒子，赋予动词"完成、结束"的含义。最初指给钟表上发条（转动旋钮使弹簧绷紧），后来引申为"把事情做完、收尾"的意思。"最终沦落到某种境地"这一含义大约在19世纪开始流行，形象地表达了事物像发条一样运转到最后停下的过程。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯在《远大前程》（Great Expectations）中多次使用 wind up 来描述人物命运的最终走向，体现"最终落得某种结局"的含义。
村上春树的英译作品《发条鸟年代记》（The Wind-Up Bird Chronicle）书名中的 wind-up 即取"上发条"之意，象征命运被无形力量操控和驱动。
乔治奥威尔在散文和小说中也常用 wind up 表示事情的收尾或终局。