
whitebeam(常指“白梨木/白檀”一类的树,学名多属 Sorbus 属)是一种欧洲常见的落叶乔木或灌木,特点是叶片背面呈灰白色绒毛状(远看发白),春季开白花,秋季结橙红色小果。
/wat.bim/
A whitebeam grows near the gate.
门口旁边长着一棵白梨木树。
In autumn, the whitebeam’s red berries attract birds, brightening the edge of the woodland.
秋天白梨木树的红色浆果会吸引鸟类,让林地边缘显得更鲜亮。
该词由 white(白色的)+ beam 组成;其中 beam 在古英语 bēam 里本义就有“树、木材”之意。whitebeam 直观地描写了这种树叶背面发白的特征。