white space：指“留白/空白区域”。常用于平面设计、排版与网页/界面设计中，表示页面上未被文字、图片或元素占用的空间，用来提升可读性、层次感与视觉舒适度。（在计算机领域也可指文本中的空格、换行、制表符等“空白字符”，但最常见用法是设计语境。）
/wat spes/
The poster needs more white space.
这张海报需要更多留白。
By increasing white space around the headings and buttons, the website feels calmer and users can find key information faster.
通过在标题和按钮周围增加留白，这个网站看起来更清爽，用户也能更快找到关键信息。
“white space”字面意思是“白色的空间”。早期印刷与排版中，纸张底色常为白色，未印刷的区域看起来就是“白的”。后来这个说法被设计行业沿用并扩展，逐渐泛指页面中不承载内容的“空白/留白”，即使背景不一定是白色也照样称为 white space。
Select Language