Water Table

释义 Definition

water table（名词）指地下水位，即地表以下土壤和岩石中完全被水饱和的区域的上界面。在建筑学中，也可指墙基的防水突出部分（散水台）。

发音 Pronunciation

/wtr tebl/

例句 Examples

The water table in this area is very high, so we can't dig too deep.
这个地区的地下水位很高，所以我们不能挖得太深。

Years of excessive groundwater pumping have caused the water table to drop dramatically, threatening the region's agricultural sustainability.
多年的过度抽取地下水导致地下水位急剧下降，威胁到了该地区农业的可持续发展。

词源 Etymology

water table 由 water（水）和 table（平面、台面）组合而成。table 在此处取其"平坦表面"之意，源自拉丁语 tabula，意为"平板"。这个词最早用于建筑学，指墙基上的水平突出面，后来在18世纪被地质学借用，形象地描述地下水饱和区域的上表面，如同一张平坦的"水桌"。

文学作品引用 Literary References

约翰斯坦贝克（John Steinbeck）在《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中描写了美国大平原地区干旱与水资源枯竭的场景，涉及地下水位下降的主题。
保罗霍肯（Paul Hawken）在《自然资本论》（Natural Capitalism）中讨论了地下水位与可持续发展之间的关系。
威廉福克纳（William Faulkner）在其南方小说中多次提及密西西比河流域的地下水位对当地生活的影响。