Washitsu

定义 Definition

Washitsu 指“和室”，即传统日式房间，常见特征包括榻榻米地板、障子/拉门、壁龛（床之间 tokonoma）以及较为简约的室内陈设。也可泛指日式风格的房间。（在英语语境中多作为外来词使用。）

发音 Pronunciation

/witsu/

例句 Examples

We slept on futons in a washitsu.
我们在和室里睡在日式被褥上。

After the renovation, the apartment kept a small washitsu with tatami mats and sliding doors, which made the space feel calm and traditional.
翻新后，这套公寓保留了一间带榻榻米和拉门的小和室，让整个空间显得安静而传统。

词源 Etymology

Washitsu 源自日语 和室（わしつ）：其中 和（wa） 表示“日本式/和风”，室（shitsu） 表示“房间”。该词在英语中通常用于指代具有典型日式元素的传统房间。

文学作品 Literary Works

《雪国》（Snow Country，川端康成）：作品中多处出现榻榻米、拉门等日式室内意象，与“和室”空间氛围高度相关。
《源氏物语》（The Tale of Genji，紫式部）：古典宫廷生活描写包含大量日式居住空间与室内陈设元素，可视为“和室”文化语境的重要文本。
《挪威的森林》（Norwegian Wood，村上春树）：对居住空间与日常生活细节的描写中，常涉及传统与现代居住形态的对照（含和风房间语境）。