WARRANT
释义 Definition
warrant /wr.nt/（英）或 /wr.nt/（美）
- n.（最常见）授权令；许可证；（尤指）搜查令/逮捕令：由机构或法院正式签发，赋予某人采取某种行动的合法权力。
- v. 使有必要；使正当；保证：表示某事“值得/足以”引发某种反应或行动。
（另有较专业用法，如“担保/保证书、认股权证”等，此处从常用义出发。）
例句 Examples
The police showed a warrant before searching the house.
警方在搜查房屋前出示了搜查令。
The evidence was not strong enough to warrant an arrest, so the investigation continued.
证据不足以支持逮捕，因此调查继续进行。
发音 Pronunciation (IPA)
/wr.nt/ (UK), /wr.nt/ (US)
词源 Etymology
warrant 来自古法语 garant / warant，与“保证、担保、保护”相关，进一步可追溯到日耳曼语系中表示“守护、保证”的词根。它从“担保/保证”逐渐发展出“正式授权的凭据”，在法律语境中固定为“令状（如搜查令、逮捕令）”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- William Shakespeare，《The Merchant of Venice》（《威尼斯商人》）：出现 warrant 表示“保证/担保、作为凭据”。
- Jane Austen，《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：可见 warrant 用作“有理由/保证（某事）”的表达。
- Herman Melville，《Moby-Dick》（《白鲸》）：使用 warrant 表示“正当性/依据”的语感（偏文学化用法）。
Select Language