VTEC

释义 Definition

VTEC：本田（Honda）的一种可变气门正时与升程控制技术，全称常译为“可变气门正时及升程电子控制系统”。它通过在不同转速/负载下切换气门工作方式，兼顾低转速的经济性与高转速的动力输出。（在车迷语境中也常被当作“本田高转标志性技术”的代称。）

例句 Examples

My Civic has VTEC.
我的思域搭载了 VTEC。

When the engine reaches higher RPM, VTEC switches cam profiles to improve power, which is why some drivers describe it as “VTEC kicking in.”
当发动机转速升高时，VTEC 会切换凸轮轮廓以提升动力，因此一些驾驶者会形容为“VTEC 介入/爆发”。

发音 Pronunciation

/vi ti i si/

词源 Etymology

VTEC 是缩略词，来自 Variable Valve Timing and Lift Electronic Control（可变气门正时与升程电子控制）。该技术由本田在量产车上推广并形成品牌识别度，因此在英语汽车文化中常直接用 “VTEC” 指代这套系统或其带来的高转动力特性。

文学与作品 Literary Works

Initial D（《头文字D》）相关英文版/车迷讨论中常出现 “VTEC” 用来指代本田高转发动机特性
The Honda Civic（Civic 车型相关英文书籍/年鉴与车型介绍类读物中常见该术语）
Car and Driver、Road & Track 等英文汽车媒体的本田车型评测文章中频繁出现 “VTEC”