vixen（名词）常指母狐狸；也可指（带贬义或戏谑色彩）泼辣、狡黠或迷人的女人。在文学与口语里，这种用法往往带有性别刻板印象，语境需谨慎。
/vksn/
A vixen slipped through the hedges at dusk.
一只母狐狸在黄昏时悄悄穿过树篱。
In the novel, she’s portrayed as a clever vixen who outsmarts her rivals while hiding her fears.
在小说里，她被塑造成一位聪明狡黠的“vixen”，一边智胜对手，一边掩饰自己的恐惧。
源自中古英语 fixen（母狐狸），与“fox（狐狸）”同源；后逐渐引申为对某些女性的称呼，强调“狡黠/泼辣/性感”等特质。这种引申义在现代语境中可能被认为带有冒犯或物化意味。
Select Language