“Vendetta” 指（尤指家族或团体之间延续多代的）血仇、私仇、报复性的仇杀；也可泛指长期的个人恩怨或报复行动。（在现代语境中常引申为“长期的报复/针对”。）
/vendet/
She swore a vendetta against the man who betrayed her.
她发誓要向背叛她的那个人展开报复，结下私仇。
In the novel, a decades-long vendetta between two families poisons the entire village and turns every minor dispute into a reason for revenge.
在小说里，两大家族延续数十年的血仇毒化了整个村庄，使每一次小摩擦都变成复仇的借口。
来自意大利语 vendetta，意为“复仇”，与拉丁语中表示“报复/惩罚”的词根相关。该词常与意大利某些地区的家族复仇传统联系在一起，后来进入英语，用来指代“延续性的私仇或报复”。
Select Language