valet（名词）指“男仆；贴身侍从”，传统上为主人打理衣物、行李等；在现代英语中也常指“代客泊车的服务员/停车员”。（动词）也可表示“代客泊车”。
/vle/（英式常见）; /vle/（美式常见）
The hotel has a valet at the front entrance.
酒店正门有一位代客泊车的服务员。
He handed his coat to the valet, who quietly took it away and returned with the tickets he had requested.
他把外套递给侍从，侍从悄悄拿走后又带回了他要的票。
来自中古法语 valet，原义与“年轻男子、侍从、仆人”相关，进一步可追溯到拉丁语系中表示“有价值/有用”的词根（与“价值、效用”概念相连）。后来在社会习俗与服务行业语境中，词义扩展到酒店门口等场景的“代客服务人员”，尤其是“代客泊车员”。
Select Language