unwomanly（形容词）：不符合传统“女性气质/女性应有举止”的；被认为“缺乏女人味”的（多带评价色彩，常反映特定时代或文化对性别角色的刻板期待）。也可更中性地指“不像典型女性刻板印象那样”。
/nwmnli/
She was told that speaking so loudly was unwomanly.
她被说那样大声说话“很不女人”。
In a society with strict gender roles, any sign of ambition could be labeled unwomanly.
在性别角色严格的社会里，任何一点野心都可能被贴上“不女人”的标签。
由否定前缀 **un-**（不、非）+ womanly（有女人味的、女性的）构成，字面意思就是“不是女人味的”。该词常与历史上的性别规范相连，语气往往带批判或贬义，用来否定女性某种行为“越界”。
Select Language