unposted（形容词）主要意思是“未寄出/未投递的；未张贴/未发布的（公告、帖子等）”；在商务语境中也常指“未过账的（会计分录/款项尚未录入系统）”。（该词也可作更少见的引申，用于表示“尚未对外公布”。）
/npostd/（美）
/npstd/（英）
The letter is still unposted.
这封信还没寄出。
Because the refund was unposted in the system, the statement showed an incorrect balance for several days.
由于退款在系统里尚未过账，对账单连续几天显示了错误的余额。
由前缀 un-（表示“否定、未发生”）+ posted（post 的过去分词/过去式形容词用法）构成。post 在“寄送/投递、发布”的意义上与邮政系统相关，历史上可追溯到法语 poste 等词，原义与“驿站、投递站点”有关，后来引申为“寄出、投递”，再进一步扩展到现代的“张贴、发布（信息）”。
unposted 更常见于书信语境与商务/会计英语（如账务说明、企业流程文本），在经典文学中并非高频词；当作品涉及“未寄出的信”“未发布的消息”等情节时，现代英文小说与纪实写作中可能出现该词（或更常用同义表达如 unsent / undelivered / unpublished）。
Select Language