Unearned Income

释义 Definition

非劳动所得；不劳而获的收入：指不是通过工作、提供劳务或经营直接“挣来”的收入，通常来自投资、财产或权利，如利息、股息、租金、资本利得、版税等。（在税务语境中常与 earned income“劳动所得”对比；不同国家/地区的具体归类可能不同。）

发音 Pronunciation

/nnd nkm/

例句 Examples

She lives mostly on unearned income from her investments.
她主要靠投资带来的非劳动所得生活。

In many tax systems, unearned income may be taxed differently from wages, which can affect how people plan their finances.
在许多税制中，非劳动所得的税收处理可能与工资不同，这会影响人们的财务规划方式。

词源 Etymology

unearned 由前缀 un-（表示“不、非”）+ earned（earn“赚得”的过去分词）构成，字面义为“没有赚来的”。income 源自拉丁语 income（进入的东西、收入），组合起来即“并非通过劳动赚取的收入”。该表达在现代经济学与税务讨论中尤为常见。

文学与著作 Literary Works

托马斯皮凯蒂（Thomas Piketty），Capital in the Twenty-First Century（《21世纪资本论》）在讨论资本回报、财富分配时常涉及“非劳动所得/资本性收入”的概念与表述。
亨利乔治（Henry George），Progress and Poverty（《进步与贫困》）围绕地租、土地收益等“非劳动所得”相关议题展开。
各类税务与公共财政写作（如关于所得税、投资收入课税的教材与政策报告）“unearned income”作为术语高频出现，用于区分工资性收入与投资/财产性收入。