Underwriting

释义 Definition

承销；核保/核审（保险）：指在金融或保险领域中，对风险进行评估并决定是否承保、以何种条件承保；在证券发行中也指由机构负责承销新发行的股票或债券。（该词在不同语境下含义略有侧重。）

发音 Pronunciation

/ndrrat/

例句 Examples

The bank earns fees from underwriting loans.
银行通过为贷款进行风险审核（承做贷款）来赚取费用。

After careful underwriting, the insurer offered coverage with a higher premium due to the applicant’s medical history.
经过细致的核保后，保险公司因申请人的病史而以更高保费提供了承保方案。

词源 Etymology

underwriting 来自短语 underwrite（字面义“在下面写字/签名”）。早期在商贸与航运保险中，承保人会在保险单或协议下方签名，表示愿意承担相应风险与责任；后来词义扩展到保险的核保流程，以及投行在发行证券时承担销售与风险的承销业务。

相关词 Related Words

• Assurance
• Coverage
• Insurer
• Premium
• Policy
• Risk
• Reinsurance
• Actuary
• Subscription
• Syndicate

文学作品 Literary Works

• The Big Short（Michael Lewis）：涉及金融产品与市场运作的讨论中常出现与承销/风险评估相关的用语。
• Liar’s Poker（Michael Lewis）：描写投行业务与债券市场生态，语境中常涉及承销与发行流程。
• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）：关于并购与华尔街交易的纪实作品，包含投行承销与融资相关表达。