Undersigned

释义 Definition

undersigned 是一个形容词或名词，意思是"署名于下方的（人）"，通常用于正式文件、合同或法律文书中，指在文件末尾签名的人。常见于短语 the undersigned，表示"下方签署人"或"本人"。

发音 Pronunciation

/ndrsand/

例句 Examples

The undersigned agrees to the terms and conditions of this contract.
下方签署人同意本合同的条款和条件。

We, the undersigned, hereby declare that the information provided in this document is true and accurate to the best of our knowledge.
我们，以下签署人，特此声明本文件中所提供的信息据我们所知是真实和准确的。

词源 Etymology

该词由前缀 **under-**（在……下方）和 signed（签名的）组合而成，字面意思是"在下方签名的"。这一用法可追溯至15世纪的英语法律文书传统，当时签署人在文件末尾（即文本下方）署名，因此用 undersigned 指代签署人本身。该词直接对应拉丁语法律术语 infrascriptus（写在下方的）。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中，大量法律文书场景使用了 undersigned 一词，反映了维多利亚时代英国繁复的法律语言风格。
在赫尔曼梅尔维尔的《代笔人巴特比》（Bartleby, the Scrivener）中，作为一部以法律抄写员为主角的小说，undersigned 等法律用语贯穿其中，营造出正式、冷峻的叙事氛围。
在弗朗茨卡夫卡的《审判》（The Trial）中，各类法律文件和官方信函频繁出现该词，强化了作品中官僚体制压迫个体的主题。