unconditioned（形容词）：无条件的；不受条件限制的；未被外在因素“塑造/制约”的。在佛教语境中也常指“无为的、非缘起（不由因缘条件生起）的”（如“涅”常被描述为 the Unconditioned）。
/nkndnd/
由 un-（否定前缀，“不、非”）+ condition（条件；制约）+ -ed（形容词后缀）构成，字面意思是“没有被条件所限定的”。在宗教与哲学英语里，常被引申为“超越因果条件与变化的状态”。
Unconditioned love means caring without expecting anything in return.
无条件的爱意味着付出关心而不期待任何回报。
In Buddhist philosophy, nirvana is sometimes described as the unconditioned, beyond birth and death.
在佛教哲学中，涅有时被描述为“无为/非缘起”，超越生死。
Select Language