
adjective / noun
作为形容词,意为"脐的,脐带的",与肚脐或脐带有关。引申义指"至关重要的连接",比喻一种生命线般的依附关系。作为名词,通常指"脐带"(umbilical cord),也用于航天领域,指为火箭或宇航员提供燃料、氧气等的"供给管线"。
/mblkl/
The doctor carefully cut the umbilical cord after the baby was born.
婴儿出生后,医生小心地剪断了脐带。
The spacecraft remained connected to the launch tower by an umbilical that supplied fuel and electrical power until moments before liftoff.
在发射前的最后时刻,航天器一直通过供给管线与发射塔相连,获取燃料和电力。
源自拉丁语 umbilīcālis,由 umbilīcus(肚脐)派生而来。拉丁语 umbilīcus 可追溯至原始印欧语词根 **hnob-*,意为"脐、中心"。该词根在日耳曼语族中演变为古英语的 nafela,即现代英语 navel(肚脐)的前身。Umbilical 一词在英语中最早出现于16世纪,主要用于解剖学和医学语境。20世纪后,随着航天技术的发展,该词的含义扩展到了工程领域,用以描述为航天器提生命支持的连接管线。